1
00:00:44,049 --> 00:00:48,429
یہ ہمارے سیارے کی آخری سرحد ہے۔

2
00:00:50,681 --> 00:00:53,129
ایک اندرونی دنیا، جہاں صرف...

3
00:00:53,189 --> 00:00:56,729
سب سے زیادہ بہادر جانے کی ہمت۔

4
00:01:49,740 --> 00:01:51,200
ہمارے پیروں کے نیچے،

5
00:01:51,325 --> 00:01:56,455
بے شمار میل ہیں
غار شافٹ اور حصئوں کا۔

6
00:02:12,847 --> 00:02:15,349
میکسیکو میں "نگلنے کی غار"،

7
00:02:15,474 --> 00:02:17,601
نیچے سے 400 میٹر،

8
00:02:17,726 --> 00:02:21,772
کافی گہرائی میں لپیٹنا
"ایمپائر اسٹیٹ بلڈنگ"۔

9
00:02:28,946 --> 00:02:32,450
یہ سب سے بڑا ہے۔
دنیا میں غار شافٹ.

10
00:02:32,533 --> 00:02:35,327
پھر بھی یہ گہرائیاں تھیں۔
پہلے دریافت کیا...

11
00:02:35,411 --> 00:02:39,206
صرف 2 سال پہلے
انسان چاند پر اترا۔

12
00:02:42,626 --> 00:02:48,090
آج، غار باقی ہیں
زمین پر سب سے کم دریافت شدہ مقامات۔

13
00:02:48,299 --> 00:02:51,802
تاہم، انسان
شاذ و نادر ہی پہلے ہوتے ہیں...

14
00:02:51,927 --> 00:02:55,598
ان سیاہ، نم جگہوں تک پہنچنے کے لیے۔

15
00:03:00,060 --> 00:03:06,734
یہاں، کچھ عجیب و غریب زندگی گزاریں۔
اور سیارے پر سب سے کم معروف جانور۔

16
00:03:40,059 --> 00:03:47,024
چھوٹی روشنیوں کی یہ کہکشاں بنائی گئی ہے۔
ہزاروں جانداروں کے ذریعے۔

17
00:03:51,445 --> 00:03:56,575
کوئی بھی جانور جو غار میں رہتا ہے۔
مکمل سیاہی کا مقابلہ کرنا ہے۔

18
00:03:56,659 --> 00:04:02,206
لیکن نیوزی لینڈ میں، کچھ بدل گئے ہیں
ان کے فائدے کے لیے یہ اندھیرا۔

19
00:04:15,052 --> 00:04:19,014
ایک سلکان اسٹرینڈ کو نیچے کیا گیا ہے۔
چھت سے،

20
00:04:19,140 --> 00:04:21,934
سینکڑوں دوسرے لوگوں کے ساتھ۔

21
00:04:29,483 --> 00:04:31,777
خوبصورت ہیں اگرچہ یہ تھریڈز ہیں،

22
00:04:31,944 --> 00:04:35,030
ان کا ایک مذموم مقصد ہے۔

23
00:04:36,532 --> 00:04:40,035
یہ ایک غار گلو کیڑا ہے۔

24
00:04:40,286 --> 00:04:45,291
اپنے شکار کو پھنسانے کے لیے،
یہ ریشم کی ایک لائن کے ساتھ ماہی گیری جاتا ہے.

25
00:04:52,173 --> 00:04:56,427
ریشم غدود سے آتا ہے۔
گلو کیڑے کے منہ میں...

26
00:04:56,552 --> 00:04:59,847
اور بھری ہوئی ہے
بلغم کی بوندوں کے ساتھ۔

27
00:05:14,278 --> 00:05:18,949
ہر چمک کیڑا پیدا کرتا ہے۔
ان میں سے درجنوں تھریڈز

28
00:05:21,494 --> 00:05:23,412
ایک بار جب اس کی لائنیں سیٹ ہو جائیں،

29
00:05:23,537 --> 00:05:26,665
چمک کیڑا لٹکا ہوا ہے۔
بلغم کے جھولا سے...

30
00:05:26,791 --> 00:05:30,377
اور انتظار کرتا ہے، ایک مریض اینگلر کی طرح۔

31
00:05:34,799 --> 00:05:37,968
لیکن چمک کا کیڑا نہیں چھوڑتا
موقع کے لئے سب کچھ.

32
00:05:38,177 --> 00:05:42,348
وہ بھوتنی نیلی روشنی ہے۔ 
کیمیائی رد عمل کا نتیجہ...

33
00:05:42,473 --> 00:05:47,019
اندر ہو رہا ہے
اس کی دم میں ایک خاص کیپسول۔

34
00:05:47,853 --> 00:05:51,023
روشنی لفظی طور پر چمکتی ہے۔
اس کی پشت سے باہر.

35
00:05:51,148 --> 00:05:54,485
یہ شکار کو اپنی طرف متوجہ کرنے کا لالچ ہے۔

36
00:06:22,304 --> 00:06:26,809
کیڑے ناقابل برداشت طور پر کھینچے ہوئے دکھائی دیتے ہیں۔
ماخذ کی طرف...

37
00:06:26,934 --> 00:06:30,855
اور پھر پھنس جاؤ
چپچپا لائنوں کی طرف سے.

38
00:06:40,114 --> 00:06:41,574
ایک بار پھنس گیا،

39
00:06:41,699 --> 00:06:43,492
کوئی فرار نہیں ہے.

40
00:06:48,998 --> 00:06:53,043
اب بس ایک بات ہے۔
لائن میں لگنے سے...

41
00:06:53,335 --> 00:06:57,298
اور آہستہ آہستہ استعمال
کیچ - زندہ۔

42
00:07:13,147 --> 00:07:16,233
کیڑوں کو پھنسانے سے
جو اس غار میں ہے،

43
00:07:16,358 --> 00:07:19,445
یہ چمک کے کیڑے حل ہو گئے ہیں
سب سے بڑا چیلنج...

44
00:07:19,570 --> 00:07:21,864
وہ مستقل غار کے باشندوں کا سامنا ہے -

45
00:07:21,989 --> 00:07:25,576
باقاعدہ تلاش کرنا
اور کھانے کا قابل اعتماد ذریعہ۔

46
00:07:33,042 --> 00:07:37,755
ایک قسم کی چٹان اس کو پورا کرتی ہے۔ 
زیر زمین دنیا ممکن ہے -

47
00:07:37,880 --> 00:07:39,381
چونا پتھر

48
00:07:39,757 --> 00:07:42,676
دنیا کے بیشتر غار
اس کے اندر پائے جاتے ہیں...

49
00:07:42,802 --> 00:07:46,514
اور یہ تقریباً 10 فیصد کا احاطہ کرتا ہے
زمین کی سطح کا۔

50
00:07:52,770 --> 00:07:58,526
چونا پتھر معدنیات پر مشتمل ہے۔
سمندری خول اور مرجان سے ماخوذ،

51
00:07:58,609 --> 00:08:02,071
تو اگرچہ یہ چٹانی پہاڑ
امریکہ میں...

52
00:08:02,154 --> 00:08:05,116
اب سینکڑوں میٹر ہے
سطح سمندر سے اوپر،

53
00:08:05,241 --> 00:08:08,327
یہ اصل میں پانی کے نیچے بنایا گیا تھا.

54
00:08:15,626 --> 00:08:19,338
چونا پتھر کے مینار
ویتنام کے "ہا لانگ بے" کے...

55
00:08:19,463 --> 00:08:22,424
ایک یاد دہانی ہیں
سمندر کے ساتھ اس لنک کا۔

56
00:08:22,550 --> 00:08:27,138
اصل میں، یہ پورا علاقہ ہوگا
چونا پتھر کا ایک ٹھوس بلاک تھا

57
00:08:27,221 --> 00:08:29,557
مرجان کی چٹان کی بنیاد۔

58
00:08:40,359 --> 00:08:47,700
بورنیو میں، بارش نے چونا پتھر کا مجسمہ بنا دیا ہے۔
انتہائی تیز رخا چوٹیوں میں۔

59
00:09:01,213 --> 00:09:04,508
لیکن تحلیل کرنے والی طاقت
بارش کے پانی کی...

60
00:09:04,592 --> 00:09:09,096
دیگر، بہت زیادہ ڈرامائی ہے
زیر زمین اثرات

61
00:09:20,149 --> 00:09:25,446
وہ ندیاں جو چونے کے پتھر پر بہتی ہیں۔
اکثر مکمل طور پر غائب ہونے لگتے ہیں.

62
00:09:39,877 --> 00:09:43,297
جب پانی زیادہ پہنچ جائے۔
چونا پتھر کا مزاحم بستر...

63
00:09:43,422 --> 00:09:45,716
اس کے کورس کو تبدیل کر دیا گیا ہے.

64
00:09:50,095 --> 00:09:51,555
ایک بار زیر زمین،

65
00:09:51,680 --> 00:09:55,893
پانی لیتا ہے
ایک نئی، زیادہ کٹاؤ والی طاقت۔

66
00:10:01,649 --> 00:10:03,984
اس کے سفر کے دوران
سطح سے،

67
00:10:04,110 --> 00:10:07,446
پانی کاربن ڈائی آکسائیڈ جذب کرتا ہے۔
مٹی سے،

68
00:10:07,530 --> 00:10:09,657
اسے ہلکا تیزابیت بناتا ہے۔

69
00:10:09,907 --> 00:10:14,286
اور یہ لاکھوں سالوں میں 
تیزاب چونا پتھر کھا جاتا ہے،

70
00:10:14,411 --> 00:10:17,957
ایک بھولبلییا بنانا
غاروں اور گزرگاہوں کے...

71
00:10:18,082 --> 00:10:20,751
جو کبھی کبھی میلوں تک چلتے ہیں۔

72
00:11:01,000 --> 00:11:06,297
یہ سب سے بڑا زیر زمین ہے۔
دنیا میں دریا کا گزرنا،

73
00:11:06,380 --> 00:11:10,593
اتنا بڑا جمبو جیٹ
اس کے ذریعے پرواز کر سکتے ہیں.

74
00:11:10,718 --> 00:11:13,804
یہ بورنیو میں "ہرن غار" ہے۔

75
00:11:26,317 --> 00:11:28,444
ہرن کے غار کا سراسر سائز...

76
00:11:28,527 --> 00:11:32,823
کچھ جانوروں کی اجازت دیتا ہے۔
بڑی تعداد میں وہاں جمع ہونا۔

77
00:11:40,372 --> 00:11:45,669
حیرت انگیز طور پر 3 ملین
جھریوں والے چمگادڑ یہاں رہتے ہیں۔

78
00:11:49,256 --> 00:11:52,176
چمگادڑ اونچے بستے ہیں۔
دیواروں اور چھتوں پر...

79
00:11:52,259 --> 00:11:54,762
جہاں وہ اچھی طرح سے محفوظ ہیں۔
بیرونی عناصر سے...

80
00:11:54,845 --> 00:11:56,931
اور شکاریوں سے محفوظ۔

81
00:12:05,272 --> 00:12:06,982
اور جب وہ یہاں ہیں،

82
00:12:07,107 --> 00:12:10,694
چمگادڑ پیدا کرتی ہے۔
کچھ بہت اہم.

83
00:12:15,324 --> 00:12:20,830
یہ 100 میٹر اونچا ٹیلہ بنایا گیا ہے۔ 
مکمل طور پر چمگادڑ کے گرنے سے -

84
00:12:20,955 --> 00:12:22,081
گوانو

85
00:12:44,937 --> 00:12:50,693
اس کی سطح ڈھکی ہوئی ہے۔
کاکروچ کے موٹے قالین سے،

86
00:12:50,985 --> 00:12:53,362
ان میں سے سینکڑوں ہزاروں.

87
00:12:58,909 --> 00:13:05,166
غاریں ان چند رہائش گاہوں میں سے ایک ہیں۔ 
زمین براہ راست سورج کی روشنی سے نہیں چلتی۔

88
00:13:05,291 --> 00:13:06,950
پودوں کی غیر موجودگی میں،

89
00:13:07,050 --> 00:13:13,924
یہ فوڈ چین ایک پر مبنی ہے۔ 
چمگادڑوں کے گرنے کی مسلسل فراہمی۔

90
00:13:26,187 --> 00:13:29,023
کاکروچ کھلاتے ہیں۔
گوانو پر...

91
00:13:29,523 --> 00:13:32,193
اور جو کچھ بھی اس میں آتا ہے۔

92
00:13:59,804 --> 00:14:03,599
قطرے بھی سہارا دیتے ہیں۔
کاکروچ کی دوسری اقسام،

93
00:14:03,724 --> 00:14:07,603
جو اپنے دن کا کچھ حصہ گزارتے ہیں۔
غار کی دیواروں پر آرام کرنا۔

94
00:14:11,899 --> 00:14:16,654
یہ بدلے میں خوراک بن جاتے ہیں۔
دیوہیکل غار سینٹی پیڈز کے لیے،

95
00:14:16,737 --> 00:14:19,698
کچھ 20 سینٹی میٹر سے زیادہ لمبا

96
00:14:23,452 --> 00:14:26,038
عجیب طور پر، 
یہاں بھی کیکڑے ہیں

97
00:14:26,122 --> 00:14:29,250
گرپ کے ذریعے sifting
غذائی اجزاء کے لئے.

98
00:14:36,507 --> 00:14:40,719
یہ تمام جانور اپنا خرچ کرتے ہیں۔ 
غار کے اندر پوری زندگی۔

99
00:14:40,803 --> 00:14:44,849
وہ مکمل طور پر انحصار کرتے ہیں۔ 
کھانے کی باقیات ہضم...

100
00:14:44,932 --> 00:14:47,226
جو باہر سے یہاں لایا گیا ہے۔

101
00:15:14,670 --> 00:15:17,339
ہر شام صرف 2 گھنٹے میں،

102
00:15:17,465 --> 00:15:21,135
3 ملین چمگادڑ چھوڑتے ہیں۔
غار کی حفاظت...

103
00:15:21,260 --> 00:15:24,638
کیڑوں کا شکار کرنا
باہر جنگل میں.

104
00:15:27,266 --> 00:15:29,852
لیکن سب واپس نہیں آئیں گے۔

105
00:15:51,832 --> 00:15:53,417
جیسے ہی وہ غار سے نکل رہے ہیں...

106
00:15:53,542 --> 00:15:57,755
چمگادڑوں کی ندی بنتی ہے۔
ڈونٹ کی شکل کی انگوٹھی۔

107
00:16:00,966 --> 00:16:05,513
وہیلنگ چمگادڑ لگتے ہیں
روفس پیٹ والے عقاب کو الجھانا،

108
00:16:05,638 --> 00:16:11,393
لیکن انہیں اب بھی حملوں سے بچنا ہوگا۔
دوسرے، زیادہ ماہر، شکاری پرندوں کا۔

109
00:16:22,488 --> 00:16:28,410
پیریگرین فالکن اور چمگادڑ ہاکس
پرندوں کی دنیا کے جیٹ فائٹرز ہیں۔

110
00:17:00,359 --> 00:17:03,195
اچھا شکار ختم ہو جائے گا۔
جیسے جیسے روشنی ختم ہوتی ہے،

111
00:17:03,320 --> 00:17:07,199
تو بیٹ ہاکس بولٹ
ونگ پر ان کے کیچز...

112
00:17:08,492 --> 00:17:10,870
اور مزید کے لیے سیدھا واپس پرواز کریں۔

113
00:17:13,330 --> 00:17:15,583
گروپ سے الگ ہونے والا کوئی بھی چمگادڑ...

114
00:17:15,708 --> 00:17:20,296
ایک واضح اور واضح ہدف بن جاتا ہے۔
اور مصیبت مانگ رہا ہے.

115
00:17:31,724 --> 00:17:35,936
اس کے باوجود رات کو حملہ ہوا ہے۔
بلے کی تعداد پر بہت کم اثر -

116
00:17:36,061 --> 00:17:41,567
صبح تک اکثریت
غار کی حفاظت میں واپس آ جائیں گے۔

117
00:17:51,577 --> 00:17:56,165
چمگادڑ صرف مسافر نہیں ہیں۔
ان بورین غاروں میں۔

118
00:17:56,290 --> 00:17:58,459
ایک دن کی شفٹ بھی ہے۔

119
00:18:04,715 --> 00:18:07,051
شکار سے واپسی ۔
سورج کی روشنی میں،

120
00:18:07,134 --> 00:18:09,678
یہ مسافر بھروسہ کرتے ہیں۔
ان کے زوردار کلکس پر...

121
00:18:09,762 --> 00:18:14,266
غار کے ذریعے اپنا راستہ تلاش کرنے کے لیے
مکمل اندھیرے میں گزرنے.

122
00:18:20,606 --> 00:18:22,817
وہ غار swiftlets ہیں.

123
00:18:23,192 --> 00:18:27,112
چمگادڑوں کی طرح وہ استعمال کرتے ہیں۔
نیویگیٹ کرنے کے لیے ایکولوکیشن۔

124
00:18:27,238 --> 00:18:29,824
ہمیں روشنی کی ضرورت ہے۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا ہو رہا ہے،

125
00:18:29,907 --> 00:18:32,485
لیکن پچ سیاہ میں 
swiftlets کا انتظام ...

126
00:18:32,589 --> 00:18:35,913
غیر یقینی طور پر تلاش کرنا 
ان کی انفرادی گھوںسلا کی جگہیں،

127
00:18:36,038 --> 00:18:38,916
جو صرف ہیں
چند سینٹی میٹر بھر میں.

128
00:18:43,838 --> 00:18:49,677
یہ ایک قابل ذکر مہارت اور ایک ہے 
ہم ابھی تک پوری طرح سے نہیں سمجھتے.

129
00:18:53,472 --> 00:18:56,475
یہ پرندے غیر معمولی ہیں۔
ایک اور وجہ سے.

130
00:18:56,600 --> 00:19:02,314
ان کے چھوٹے کپ نما گھونسلے ہیں۔ 
مکمل طور پر تھوک کے دھاگوں سے بنایا گیا ہے۔

131
00:19:07,486 --> 00:19:11,073
اس میں 30 دن سے زیادہ وقت لگتا ہے۔
ایک مکمل کرنے کے لئے.

132
00:19:12,324 --> 00:19:15,286
گھونسلے بہت قیمتی چیزیں ہیں،

133
00:19:15,322 --> 00:19:18,038
اور نہ صرف پرندوں کے لیے۔

134
00:19:36,015 --> 00:19:42,188
500 سال سے لوگ ہیں۔
غار کے گھونسلوں کی کٹائی۔

135
00:19:55,159 --> 00:19:57,745
یہ بہت پرخطر کاروبار ہے۔

136
00:19:57,828 --> 00:20:00,122
عملی طور پر نہیں کے ساتھ 
حفاظتی سامان،

137
00:20:00,206 --> 00:20:03,250
اور سیڑھی کا استعمال کرتے ہوئے
جنگل کی بیلوں سے بنایا گیا

138
00:20:03,334 --> 00:20:06,837
جمع کرنے والے اندر چڑھ جاتے ہیں۔ 
غار کی سب سے اونچی رسائی،

139
00:20:06,921 --> 00:20:10,049
اکثر 60 میٹر سے زیادہ
فرش سے.

140
00:20:19,183 --> 00:20:21,894
کام خطرناک ہو سکتا ہے۔
انتہائی میں،

141
00:20:22,019 --> 00:20:24,480
لیکن انعامات بہت اچھے ہیں.

142
00:20:34,406 --> 00:20:37,159
خالص سفید گھونسلے
غار کی تیز رفتاری کے...

143
00:20:37,284 --> 00:20:40,746
اہم اجزاء ہیں
پرندوں کے گھونسلے کا سوپ،

144
00:20:40,871 --> 00:20:44,834
اور چنے کے بدلے چنے،
ان کی قیمت چاندی کے برابر ہے۔

145
00:20:46,961 --> 00:20:51,924
جیسے ہی اس کا گھونسلہ ہٹایا جائے گا،
ایک پرندہ فوری طور پر دوسرا بنائے گا۔

146
00:20:52,049 --> 00:20:56,262
تو، جب تک اس قابل قدر
فصل کو مناسب طریقے سے کنٹرول کیا جاتا ہے،

147
00:20:56,345 --> 00:20:59,265
کالونیاں جاری رہیں گی۔
پھلنا پھولنا

148
00:21:11,902 --> 00:21:15,322
یہ بورین غاروں میں شامل ہیں۔ 
دنیا میں سب سے بڑا،

149
00:21:15,406 --> 00:21:16,866
اور وہ اب بھی ہیں 
بڑا ہو رہا ہے...

150
00:21:16,949 --> 00:21:22,329
ہر سال بارش کے پانی کی طرح
تھوڑا سا اور چونا پتھر کھاتا ہے۔

151
00:21:33,048 --> 00:21:36,719
لیکن غاروں میں پانی
صرف خراب نہیں ہوتا.

152
00:21:36,844 --> 00:21:39,013
یہ بھی بناتا ہے۔

153
00:21:46,020 --> 00:21:49,815
یہ پانی بھرا ہوا ہے۔
تحلیل چونا پتھر کے ساتھ،

154
00:21:49,940 --> 00:21:52,193
اور جب ملتا ہے
غار میں ہوا،

155
00:21:52,318 --> 00:21:55,488
اس میں سے کچھ جمع ہے
معدنیات کے طور پر -

156
00:21:55,696 --> 00:21:57,031
کیلسائٹ

157
00:21:59,408 --> 00:22:00,618
جیسا کہ یہ بنتا ہے،

158
00:22:00,701 --> 00:22:04,955
لہذا کیلسائٹ سجاوٹ بناتا ہے۔
جو چھت سے لٹکا ہوا ہے -

159
00:22:05,039 --> 00:22:06,707
stalactites

160
00:22:14,548 --> 00:22:18,928
ہر قطرہ پیچھے چھوڑ جاتا ہے۔
کیلسائٹ کی صرف ایک معمولی مقدار،

161
00:22:19,053 --> 00:22:24,141
لیکن وقت کے ساتھ عمل
کچھ شاندار نتائج پیدا کر سکتے ہیں.

162
00:22:55,131 --> 00:22:57,967
اگر پانی گر جائے۔
اگرچہ چھت تیزی سے،

163
00:22:58,050 --> 00:23:01,512
پھر کیلسائٹ جمع کیا جاتا ہے
غار کے فرش پر...

164
00:23:01,637 --> 00:23:04,640
اور اس سے اسٹالگمائٹس پیدا ہوتے ہیں۔

165
00:23:14,233 --> 00:23:17,528
پانی کے بہاؤ میں تغیرات
اور ہوا کے دھارے...

166
00:23:17,611 --> 00:23:23,659
لامحدود قسم کی شکلیں پیدا کریں،
لیکن سب ایک ہی عمل سے پیدا ہوتے ہیں۔

167
00:23:23,993 --> 00:23:28,038
سست جمع
تحلیل چونا پتھر کی.

168
00:23:31,500 --> 00:23:34,503
اور جب stalactite 
اسٹالگمائٹ سے ملتا ہے،

169
00:23:34,628 --> 00:23:36,922
ایک کالم پیدا ہوتا ہے.

170
00:24:01,071 --> 00:24:05,075
اس طرح کے ڈھانچے 
شمالی امریکہ کا "کارلسباد غار"...

171
00:24:05,159 --> 00:24:08,496
کئی ہزار لے سکتے ہیں
ترقی کرنے کے لئے سال.

172
00:24:08,621 --> 00:24:13,876
لیکن کبھی کبھی، تشکیلات
ایک غار میں مکمل طور پر بڑھنا بند ہو جاتا ہے۔

173
00:24:42,363 --> 00:24:49,537
میکسیکو میں یہ سیلاب زدہ غاریں باقی ہیں۔
ہزاروں سالوں سے عملی طور پر کوئی تبدیلی نہیں ہوئی۔

174
00:24:49,620 --> 00:24:54,375
آخری برفانی دور سے، وہ بن چکے ہیں۔
بیرونی دنیا سے منقطع

175
00:24:54,500 --> 00:24:59,338
پھر بھی زندگی پر ان کے اثرات
سطح پر بہت بڑا رہا ہے.

176
00:25:04,802 --> 00:25:10,724
500 سال پہلے، انہوں نے ایک کی حمایت کی۔ 
دنیا کی عظیم تہذیبیں:

177
00:25:10,850 --> 00:25:12,517
مایا۔

178
00:25:17,398 --> 00:25:22,945
میکسیکو کے یوکاٹن جزیرہ نما میں ہے۔ 
نہ دریا، جھیلیں اور نہریں...

179
00:25:23,028 --> 00:25:25,952
لہذا مایا نے سینوٹس پر انحصار کیا -

180
00:25:26,028 --> 00:25:29,952
سیلاب زدہ داخلی راستے 
پانی سے بھرے غاروں تک۔

181
00:25:33,038 --> 00:25:39,170
یہ سیلاب زدہ شافٹ خطے کے ہیں۔
کھلے میٹھے پانی کا واحد ذریعہ۔

182
00:25:41,380 --> 00:25:47,094
سینوٹس نافذ ہیں،
تازہ پانی کے بہت بڑے کنویں

183
00:26:12,286 --> 00:26:15,372
زندگی بخش کرنوں سے دور
دھوپ کی

184
00:26:15,623 --> 00:26:19,084
ایک توقع نہیں کر سکتا
پودوں کو تلاش کرنے کے لئے.

185
00:26:27,802 --> 00:26:30,387
لیکن اندھیرے میں
غار کی سرنگوں کا،

186
00:26:30,471 --> 00:26:32,906
دیوہیکل اشنکٹبندیی درختوں کی جڑیں،

187
00:26:33,051 --> 00:26:35,976
کے ذریعے ان کے راستے کو دھکیل دیا ہے 
چونے کے پتھر میں دراڑیں...

188
00:26:36,060 --> 00:26:38,354
سیلاب زدہ غاروں تک پہنچنے کے لیے۔

189
00:26:40,105 --> 00:26:41,440
اس پانی کے بغیر،

190
00:26:41,565 --> 00:26:45,903
یوکاٹن کا جنگل
اتنی عیش و آرام سے ترقی نہیں کر سکتا۔

191
00:27:06,090 --> 00:27:10,052
مایا جانتی تھی کہ ان کی جان
اس پانی پر منحصر ہے

192
00:27:10,136 --> 00:27:13,097
لیکن یہ صرف مدد کے ساتھ ہے
آج کی ٹیکنالوجی،

193
00:27:13,184 --> 00:27:16,687
کہ ہم تعریف کرنے آئے ہیں۔ 
مکمل اہمیت اور پیمانہ...

194
00:27:16,783 --> 00:27:20,187
ان سیلاب زدہ گزرگاہوں میں سے۔

195
00:27:23,732 --> 00:27:24,432
اب تک،

196
00:27:24,532 --> 00:27:29,529
پانی کے اندر 350 میل سے زیادہ 
Yucatan میں گیلریوں ...

197
00:27:29,633 --> 00:27:31,115
نقشہ بنایا گیا ہے،

198
00:27:31,240 --> 00:27:38,038
لیکن ابھی تک کوئی بھی سچ نہیں جانتا 
اس زیر زمین آبی دنیا کی توسیع۔

199
00:27:38,247 --> 00:27:40,499
اور اچھی وجہ کے ساتھ۔

200
00:27:42,918 --> 00:27:47,256
پانی کے اندر غار
بدنام خطرناک ہے.

201
00:27:47,339 --> 00:27:51,051
جب قریب ترین ایگزٹ ہو سکتا ہے۔
سینکڑوں میٹر یا اس سے زیادہ دور،

202
00:27:51,135 --> 00:27:54,889
ہوا سے باہر چل رہا ہے
یہاں نیچے مہلک ہو جائے گا.

203
00:27:58,476 --> 00:28:00,060
کھو جانے سے بچنے کے لیے،

204
00:28:00,144 --> 00:28:02,980
غوطہ خور اپنے ساتھ لے جاتے ہیں۔
تار کا ایک سپول.

205
00:28:03,063 --> 00:28:04,982
یہ ان کی لائف لائن بن جاتی ہے۔

206
00:28:05,065 --> 00:28:06,108
لفظی طور پر

207
00:28:20,206 --> 00:28:23,459
تار بھی دوگنا ہو جاتا ہے۔
پیمائش کرنے والی ٹیپ کے طور پر -

208
00:28:23,542 --> 00:28:26,462
ایک تکنیک جو رہی ہے۔
یہاں میکسیکو میں استعمال کیا جاتا ہے ...

209
00:28:26,545 --> 00:28:30,090
سب سے بڑا چارٹ کرنے کے لیے
دنیا میں زیر آب غار -

210
00:28:30,174 --> 00:28:32,885
اس کے تمام 100 میل۔

211
00:28:41,143 --> 00:28:43,394
غار کی تلاش کی اکثر ضرورت ہوتی ہے۔ 
تم...

212
00:28:43,493 --> 00:28:47,274
اپنے آپ کو آگے بڑھانے کے لیے 
پتھر میں تنگ خلا.

213
00:28:47,525 --> 00:28:51,320
غار ایسی جگہوں کو 'squeezes' کہتے ہیں۔

214
00:29:00,496 --> 00:29:02,039
نچوڑ جتنا سخت،

215
00:29:02,164 --> 00:29:07,378
نقصان کا امکان زیادہ ہے
کچھ اہم لائف سپورٹ سسٹم۔

216
00:29:33,779 --> 00:29:38,909
ان حالات میں ایک غوطہ خور کر سکتا ہے۔ 
آسانی سے گمراہ ہو جانا،

217
00:29:39,034 --> 00:29:41,120
اور یہ مہلک ہو سکتا ہے.

218
00:29:55,342 --> 00:30:00,431
سیلاب زدہ غار کھیل سکتے ہیں۔
دوسرے طریقوں سے آپ پر چالیں چلائیں۔

219
00:30:08,564 --> 00:30:10,191
کیا ہوا لگتا ہے،

220
00:30:10,316 --> 00:30:11,525
نہیں ہے

221
00:30:12,318 --> 00:30:15,362
یہ صرف ایک اور قسم کا پانی ہے۔

222
00:30:23,037 --> 00:30:25,122
یہ ایک ہالوک لائن ہے -

223
00:30:25,206 --> 00:30:28,626
تازہ اور نمکین پانی کی میٹنگ۔

224
00:30:31,295 --> 00:30:37,384
جنگل سے تازہ پانی بہتا ہے۔ 
سمندر سے بھاری نمکین پانی۔

225
00:30:38,427 --> 00:30:42,014
کھارے پانی کی تہہ انتہائی ہے۔ 
آکسیجن کی کمی...

226
00:30:42,097 --> 00:30:46,185
اسے خاص طور پر بنانا
جانوروں کے رہنے کے لئے مشکل جگہ.

227
00:30:46,477 --> 00:30:48,521
پھر بھی کچھ نے اسے سنبھال لیا ہے،

228
00:30:48,687 --> 00:30:53,901
remiped کی طرح، سب سے زیادہ میں سے ایک 
تمام زندہ کرسٹیشینز کا قدیم۔

229
00:31:02,493 --> 00:31:06,413
مایا سمجھ گئی۔
سینوٹس کی اہمیت،

230
00:31:06,539 --> 00:31:10,000
لیکن وہ یہ کبھی نہیں جان سکتے تھے۔ 
یہ سیلاب زدہ گزرگاہیں...

231
00:31:10,125 --> 00:31:13,879
اصل میں آغاز تھے
زیر زمین ندیوں کا،

232
00:31:14,213 --> 00:31:17,716
جس میں سے سب آخر میں
سمندر میں بہاؤ.

233
00:31:27,601 --> 00:31:32,106
نمکین پانی، تازہ پانی کے برعکس،
چونا پتھر نہیں ٹوٹتا،

234
00:31:32,231 --> 00:31:38,195
تو سب سے زیادہ سمندری غار کی طرف سے بنائے گئے ہیں 
لہروں کی مکینیکل دھڑکن۔

235
00:31:44,743 --> 00:31:48,658
نیوزی لینڈ کی چٹانی فصلیں
"غریب نائٹ جزائر"...

236
00:31:48,763 --> 00:31:50,958
سمندری غاروں سے چھلنی ہیں...

237
00:31:51,041 --> 00:31:52,918
اور بالکل اسی طرح جیسے بورنیو میں...

238
00:31:53,002 --> 00:31:56,672
وہ اہم پناہ گاہیں بن چکے ہیں۔
بہت سی پرجاتیوں کے لیے۔

239
00:32:01,343 --> 00:32:04,054
ایک دن کھانا کھلانے کے بعد
کھلے پانی میں...

240
00:32:04,138 --> 00:32:08,350
demoiselle مچھلی کے وسیع shoals
غاروں کی طرف لوٹنا،

241
00:32:08,434 --> 00:32:11,729
جسے وہ استعمال کرتے ہیں۔
شکاریوں سے پناہ کے طور پر۔

242
00:32:14,315 --> 00:32:18,194
ان مچھلیوں کے لیے، غار
رات کا اعتکاف ہے

243
00:32:18,319 --> 00:32:21,280
لیکن وہ نہیں ہیں
یہاں صرف مسافر ہیں۔

244
00:32:21,363 --> 00:32:25,117
اور بھی مچھلیاں ہیں۔
ایک مختلف شیڈول پر کام کرنا۔

245
00:32:32,541 --> 00:32:35,961
بڑی آنکھیں ہیں۔
چمگادڑوں کے برابر

246
00:32:36,086 --> 00:32:39,340
نائٹ فیڈر چھوڑ دیتے ہیں۔
ہر شام غار.

247
00:32:43,719 --> 00:32:46,305
اور غار کے تمام مسافروں کی طرح،

248
00:32:46,388 --> 00:32:50,726
وہ سب سے زیادہ کمزور ہیں
روانگی کے مقررہ وقت پر۔

249
00:33:01,987 --> 00:33:08,118
ایک رکاوٹ ان باہر نکلنے کو فنل کرتی ہے۔ 
گھنے ارتکاز میں چمگادڑ،

250
00:33:08,202 --> 00:33:10,704
دوسروں کی توجہ اپنی طرف متوجہ کرنا.

251
00:33:38,566 --> 00:33:42,862
چمگادڑ سانپوں کا پتہ لگا سکتی ہے۔
ایکولوکیشن کا استعمال کرتے ہوئے،

252
00:33:43,112 --> 00:33:45,781
لیکن سانپ لفظی ہیں۔
اندھیرے میں -

253
00:33:45,865 --> 00:33:47,741
وہ کچھ نہیں دیکھ سکتے.

254
00:34:01,463 --> 00:34:05,217
ہڑتالیں لگ رہی ہیں۔
بڑے پیمانے پر ہٹ اینڈ مس ہونا،

255
00:34:07,136 --> 00:34:10,347
لیکن سانپ ہیں
ایک خفیہ ہتھیار.

256
00:34:10,723 --> 00:34:14,351
وہ حقیقت میں سمجھ سکتے ہیں۔
ہر چمگادڑ ماضی میں پرواز کر رہا ہے.

257
00:34:14,477 --> 00:34:20,065
سانپ کے سر میں رسیپٹرز اٹھا لیتے ہیں۔
اڑنے والی چمگادڑوں کی گرمی،

258
00:34:20,316 --> 00:34:22,818
جیسا کہ یہ تھرمل تصویر ظاہر کرتی ہے۔

259
00:34:29,492 --> 00:34:33,287
سانپوں کے لیے چمگادڑ ہیں۔ 
بظاہر چمکتا ہوا...

260
00:34:33,370 --> 00:34:36,332
اور یہ انہیں دیتا ہے
مقصد کے لئے کچھ.

261
00:34:58,771 --> 00:35:02,858
یہ ان کی قیمت ہے 
غار کے مسافروں کو ادائیگی کرنی ہوگی...

262
00:35:02,983 --> 00:35:06,195
ان کے دن کے وقت پناہ گاہ کے لئے
زمین پر

263
00:35:06,403 --> 00:35:11,784
چھوٹے تعجب ہے کہ وہاں ہیں
دوسرے غار کے باشندے جو ٹھہرے ہوئے ہیں۔

264
00:35:19,375 --> 00:35:21,836
بہت سی غاریں جزیروں کی طرح ہیں۔

265
00:35:21,919 --> 00:35:26,382
بیرونی دنیا سے منقطع
اور دیگر غاروں سے۔

266
00:35:34,348 --> 00:35:37,755
اس تنہائی کا نتیجہ ہے۔ 
ارتقاء میں...

267
00:35:37,848 --> 00:35:41,355
کچھ مختلف عجیب و غریب مخلوقات میں سے۔

268
00:35:43,190 --> 00:35:45,985
وہ غار کے ماہر ہیں -

269
00:35:46,068 --> 00:35:52,074
troglodytes، وہ جانور جو کبھی نہیں ابھرتے ہیں۔
غاروں سے یا دن کی روشنی دیکھیں۔

270
00:36:05,004 --> 00:36:07,715
تھائی لینڈ سے تعلق رکھنے والے یہ ٹروگلوڈائٹس...

271
00:36:07,798 --> 00:36:11,594
ممکنہ طور پر سب سے زیادہ ماہر ہیں
زمین پر موجود مخلوقات...

272
00:36:11,719 --> 00:36:15,347
کیونکہ وہ صرف رہتے ہیں۔
غار آبشاروں میں

273
00:36:16,182 --> 00:36:19,602
پوری آبادی
ان غار فرشتہ مچھلیوں میں سے...

274
00:36:19,727 --> 00:36:24,106
پابندی لگتی ہے
صرف دو چھوٹے غاروں تک۔

275
00:36:28,068 --> 00:36:30,738
یہ وہی کہانی ہے۔
دیگر troglodytes کے ساتھ.

276
00:36:30,821 --> 00:36:36,327
100 سے بھی کم ہو سکتا ہے۔
جنگل میں ٹیکساس کے غار سلامینڈر۔

277
00:36:53,010 --> 00:36:57,014
اور بیلیز کا سفید کیکڑا
ایک اور مخلوق ہے...

278
00:36:57,139 --> 00:37:00,768
یہ منفرد ہے
صرف ایک غار کے نظام تک۔

279
00:37:05,648 --> 00:37:07,775
دائمی اندھیروں میں جینا...

280
00:37:07,900 --> 00:37:11,028
وہ سب نہ صرف کھو چکے ہیں۔
ان کی جلد میں روغن،

281
00:37:11,195 --> 00:37:13,155
بلکہ ان کی آنکھیں بھی۔

282
00:37:15,241 --> 00:37:19,078
اس میں ہزاروں نسلیں لگتی ہیں۔
آنکھیں ضائع ہونے کے لیے

283
00:37:19,161 --> 00:37:24,291
تو ان پرجاتیوں ہونا ضروری ہے
بہت طویل عرصے سے الگ تھلگ۔

284
00:37:29,171 --> 00:37:34,760
لیکن اندھے سلامینڈر کے پاس کچھ اور ہے۔ 
انتہائی ترقی یافتہ حسی اعضاء۔

285
00:37:37,346 --> 00:37:43,561
ان کی جلد میں ریسیپٹرز منٹ کا پتہ لگاتے ہیں۔
پانی میں حرکات جو اس کے شکار نے کیں۔

286
00:37:50,025 --> 00:37:55,990
بیرونی گلف اسے سانس لینے میں مدد کرتی ہیں۔
پانی جو خاص طور پر آکسیجن میں کم ہے۔

287
00:38:07,751 --> 00:38:12,882
غار فرشتہ مچھلی بیکٹیریا کو کھاتی ہے۔
بہتے پانی میں...

288
00:38:12,965 --> 00:38:17,469
اپنی گرفت کو برقرار رکھتے ہوئے
ان کے پنکھوں پر مائکروسکوپک ہکس کے ساتھ۔

289
00:38:28,105 --> 00:38:30,649
اکثر خوراک کی کمی ہوتی ہے،

290
00:38:30,816 --> 00:38:33,152
اور ٹراگلوڈائٹس جیسے کیکڑے،

291
00:38:33,277 --> 00:38:37,364
جو بھی دھویا جائے اس پر زندہ رہنا ہے۔
باہر سے غار میں۔

292
00:38:41,827 --> 00:38:45,664
شاید سلامینڈر کا سامنا نہ ہو۔
کئی مہینوں کا کھانا

293
00:38:45,789 --> 00:38:47,750
تو جب کچھ آتا ہے،

294
00:38:47,917 --> 00:38:49,919
یہ اسے یاد کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتا.

295
00:38:56,967 --> 00:39:03,390
یہ حیرت انگیز ہے کہ یہ غیر معمولی ہیں۔
غار میں رہنے والے بالکل زندہ رہنے کا انتظام کرتے ہیں۔

296
00:39:03,849 --> 00:39:06,393
لیکن ایک غار بہت غیر مہمان ہے ...

297
00:39:06,519 --> 00:39:10,439
کہ ایک اس کی توقع نہیں کرے گا
کسی بھی زندگی پر مشتمل ہونا۔

298
00:39:16,445 --> 00:39:20,574
سے نکلنے والا پانی 
میکسیکو میں "ولا لوز" غار...

299
00:39:20,699 --> 00:39:24,787
اصل میں سفید رنگ ہے
سلفورک ایسڈ کے ساتھ۔

300
00:39:39,760 --> 00:39:42,680
متلاشی داخل ہو رہے ہیں۔ 
یہ خطرناک غار...

301
00:39:42,805 --> 00:39:46,600
سانس لینے والے پہننے چاہئیں
اور مانیٹر لے جائیں۔

302
00:39:46,684 --> 00:39:50,145
زہریلی گیسیں بڑھ رہی ہیں۔
اتنی جلدی مہلک سطح تک،

303
00:39:50,271 --> 00:39:53,315
یہ ابتدائی انتباہی نظام ہے۔
ضروری ہے.

304
00:39:58,154 --> 00:40:01,949
چمگادڑ رہ کر زندہ رہتے ہیں۔
روشندان کے قریب،

305
00:40:02,074 --> 00:40:06,912
لیکن غار کی گہرائی میں جا رہے ہیں۔
واقعی بہت خطرناک ہے.

306
00:40:16,422 --> 00:40:22,136
ان زہریلے دھوئیں کا منبع
کئی میل نیچے ہے۔

307
00:40:22,344 --> 00:40:27,683
ہائیڈروجن سلفائیڈ گیس کے بلبلے اٹھ رہے ہیں۔
زمین کی پرت میں تیل کے ذخائر سے۔

308
00:40:27,808 --> 00:40:30,227
یہ آکسیجن اور پانی کے ساتھ مل جاتا ہے،

309
00:40:30,352 --> 00:40:33,022
اور سلفیورک ایسڈ بناتا ہے۔

310
00:40:44,366 --> 00:40:48,787
یہ اس قسم کی شرائط نہیں ہیں۔
جس میں آپ کو مچھلی ملنے کی امید ہوگی،

311
00:40:48,913 --> 00:40:51,957
پھر بھی یہ غار مولی
پھلنے پھولنے لگتے ہیں،

312
00:40:52,082 --> 00:40:55,544
تیزاب کے باوجود
اور آکسیجن کی کم سطح۔

313
00:40:58,172 --> 00:41:02,259
درحقیقت یہاں زیادہ زندگی ہے۔
جتنا کوئی سوچ سکتا ہے،

314
00:41:02,384 --> 00:41:07,556
لیکن سب سے بڑا تعجب
بالکل کچھ زیادہ عجیب ہے.

315
00:41:17,816 --> 00:41:26,492
یہ عجیب و غریب اسٹالیکٹائٹ جیسی تشکیلات
بلکہ مناسب طور پر، snotites کے طور پر جانا جاتا ہے،

316
00:41:26,617 --> 00:41:31,038
قطرے ٹپک رہے ہیں
سرے سے سلفیورک ایسڈ ہیں،

317
00:41:31,163 --> 00:41:33,666
جلد کو جلانے کے لئے کافی مضبوط.

318
00:41:37,253 --> 00:41:41,507
سنوٹائٹس حقیقت میں ہیں،
بیکٹیریا کی وسیع کالونیاں،

319
00:41:41,632 --> 00:41:45,094
ایک دن میں ایک سینٹی میٹر بڑھنے کے قابل۔

320
00:41:49,515 --> 00:41:51,559
سورج کی روشنی کے بغیر اس دنیا میں،

321
00:41:51,684 --> 00:41:56,939
یہ بیکٹیریا توانائی نکالتے ہیں۔
ہائیڈروجن سلفائیڈ گیس سے

322
00:42:01,527 --> 00:42:05,573
اس طرح کے بیکٹیریا
extremofiles کے طور پر جانا جاتا ہے ...

323
00:42:05,698 --> 00:42:10,411
ان کی زندہ رہنے کی صلاحیت کی وجہ سے
اس طرح کے انتہائی حالات میں.

324
00:42:12,872 --> 00:42:17,877
اور یہ extremofiles کھیلتے ہیں
اس غار میں ایک اور اہم کردار۔

325
00:42:18,002 --> 00:42:21,630
حیرت انگیز طور پر، وہ ہیں
فوڈ چین کی بنیاد...

326
00:42:21,714 --> 00:42:26,510
جو دیگر مخلوقات کے درمیان حمایت کرتا ہے،
ان midges کے لاروا.

327
00:42:36,312 --> 00:42:40,024
ولا لوز کا ماحولیاتی نظام
یقیناً بہت قابل ذکر تھا

328
00:42:40,191 --> 00:42:45,738
لیکن غار کے متلاشی جلد ہی بنانے والے تھے۔
ایک اور بھی حیران کن دریافت۔

329
00:42:58,459 --> 00:43:03,881
اس بنجر منظر کے نیچے،
زیر زمین ونڈر لینڈ ہے۔

330
00:43:09,887 --> 00:43:13,599
پانی کے بغیر، ایک نہیں ہو سکتا
کسی بھی غار کو تلاش کرنے کی توقع ہے،

331
00:43:13,724 --> 00:43:18,103
لیکن ان ریگستانوں کے نیچے 
امریکہ میں ڈھلوان...

332
00:43:18,229 --> 00:43:25,194
سب سے طویل، گہرے میں سے ایک ہے۔
اور دنیا کے سب سے حیران کن غار۔

333
00:43:29,156 --> 00:43:33,410
اس کے راز نامعلوم رہے۔
1986 تک

334
00:43:33,536 --> 00:43:37,081
جب غار کھودے گئے
کئی میٹر ڈھیلی چٹان...

335
00:43:37,164 --> 00:43:39,250
اس گڑھے کی تہہ تک۔

336
00:43:42,711 --> 00:43:45,631
انہوں نے غار کا نام 'لیچوگویلا' رکھا...

337
00:43:45,798 --> 00:43:53,097
اور اس دریافت کے بعد سے، 120 سے زیادہ 
گزرگاہوں کے میلوں کا نقشہ بنایا گیا ہے۔

338
00:43:58,269 --> 00:44:00,437
جب پہلے متلاشی اترے،

339
00:44:00,563 --> 00:44:04,024
کسی نے اندازہ نہیں لگایا
اس غار کے بڑے سائز میں۔

340
00:44:04,149 --> 00:44:08,237
لیکن وہ بھی نہیں چل رہا تھا۔
سب سے بڑا تعجب ہونا.

341
00:44:08,404 --> 00:44:10,781
انہیں بہت کم احساس ہوا۔ 
کہ Lechuguilla...

342
00:44:10,906 --> 00:44:13,909
جلد ہی سمجھا جائے گا
دنیا بھر کے غاروں سے...

343
00:44:14,034 --> 00:44:17,663
سب سے خوبصورت کے طور پر
تمام غاروں کی

344
00:44:17,955 --> 00:44:19,331
وہ دریافت کرنے والے تھے...

345
00:44:19,456 --> 00:44:24,753
سب سے زیادہ شاندار فارمیشنوں میں سے کچھ
کبھی زیر زمین دیکھا؟

346
00:44:39,059 --> 00:44:44,607
دیواروں کے ساتھ احاطہ کیا گیا تھا 
سب سے نازک اور نازک کرسٹل۔

347
00:44:59,830 --> 00:45:03,167
ان میں سے بہت سے کرسٹل
جپسم سے بنے تھے،

348
00:45:03,292 --> 00:45:05,920
ایک معدنیات جو آتا ہے
چونا پتھر سے.

349
00:45:06,212 --> 00:45:09,507
اور میل کے بعد میل تھا۔

350
00:45:26,941 --> 00:45:30,361
پانی خالق ہے۔
زیادہ تر غاروں میں سے

351
00:45:30,444 --> 00:45:33,239
لیکن، 
چونا پتھر کے دیگر تمام غاروں کے برعکس،

352
00:45:33,364 --> 00:45:38,661
Lechuguilla کی چٹان نہیں تھی
بارش کا پانی بہنے سے کھا جاتا ہے۔

353
00:45:40,079 --> 00:45:42,540
ذمہ دار کچھ اور تھا۔

354
00:45:50,965 --> 00:45:57,888
صرف پانی Lechuguilla ہے 
یہ حیرت انگیز طور پر اب بھی صاف تالاب ہیں۔

355
00:46:02,726 --> 00:46:05,437
جیسے جیسے متلاشی مزید گہرائی میں چلے گئے۔
غار میں

356
00:46:05,563 --> 00:46:10,484
وہ پوری گیلریوں میں آئے
انتہائی غیر معمولی شکلوں سے بھرا ہوا،

357
00:46:10,609 --> 00:46:16,156
ان 5 میٹر شنک کی طرح،
سب سے نازک کرسٹل کے ساتھ پالا ہوا.

358
00:46:46,020 --> 00:46:48,856
یہ Lechuguilla کا تھا۔ 
جپسم کرسٹل...

359
00:46:48,981 --> 00:46:53,277
جس نے سائنسدانوں کو سوالیہ نشان بنا دیا۔
یہ غار کیسے بنے۔

360
00:46:55,613 --> 00:46:58,428
انہوں نے دریافت کیا، کہ 
لیچوگویلا کا چونا پتھر...

361
00:46:58,549 --> 00:47:02,828
اصل میں کھایا گیا تھا 
سلفورک ایسڈ کے ذریعے،

362
00:47:02,953 --> 00:47:06,707
لفظی میلوں کے ذریعے کاٹنا
چونا پتھر کا

363
00:47:24,308 --> 00:47:27,478
اور جب سلفیورک ایسڈ 
چونا پتھر کو تحلیل کرتا ہے،

364
00:47:27,603 --> 00:47:29,855
یہ جپسم کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے،

365
00:47:29,980 --> 00:47:33,776
Lechuguilla کی بنیاد
قابل ذکر تشکیلات.

366
00:47:33,901 --> 00:47:35,402
اور ایک سیٹ تھا،

367
00:47:35,528 --> 00:47:37,947
سطح سے ایک میل سے زیادہ،

368
00:47:38,030 --> 00:47:40,658
جس نے تقریباً عقیدے کی خلاف ورزی کی۔

369
00:47:57,633 --> 00:48:02,096
فانوس بال روم
حتمی دریافت تھی.

370
00:48:02,221 --> 00:48:04,682
اس کے چھ میٹر کے ساتھ 
لمبے کرسٹل...

371
00:48:04,807 --> 00:48:10,563
یہ یقینی طور پر سب سے زیادہ عجیب ہے
دنیا میں غار چیمبر.

372
00:48:51,979 --> 00:48:56,942
اور دیواریں تھیں۔
ایک اور حیرت.

373
00:48:58,527 --> 00:49:04,783
Extremofile بیکٹیریا پائے گئے۔
چٹان پر ہی کھانا کھلانا۔

374
00:49:10,706 --> 00:49:16,295
زندگی کی دریافت جس کے بغیر موجود ہے۔ 
سورج سے اپنی کوئی بھی توانائی کھینچنا...

375
00:49:16,420 --> 00:49:23,219
ہمیں ایک بار پھر دکھاتا ہے کہ کتنا پیچیدہ اور 
زیر زمین دنیا حیران کن ہو سکتی ہے۔

376
00:49:26,931 --> 00:49:33,020
ہر سال، متلاشی چارٹ اوور کرتے ہیں۔
ایک سو میل کے نئے غار کے راستے۔

377
00:49:34,897 --> 00:49:38,984
لیکن آدھی دنیا کے ساتھ
چونا پتھر کی تلاش ابھی باقی ہے

378
00:49:39,109 --> 00:49:45,115
کون جانتا ہے کہ کتنے لیچوگویلا ہیں۔
اب بھی دریافت ہونے کا انتظار کر رہے ہیں؟